Japanese Localization Writer / QC

From the original posting

Tokyo About the Role Pocket FM is seeking a Japanese Localization Writer / QC to help bring our long-form audio and video drama content to Japanese audiences. In this role, you'll review AI-generated Japanese translations and dubbing scripts against the original English content, identifying and correcting issues in meaning, naturalness, character voice, emotional delivery, and story continuity. You'll ensure Japanese dialogue sounds native and authentic while preserving the intent, relationships, emotion, and pacing of the original story. This is a highly hands-on writing and quality-control…